新冠疫情下，德国华人近期回德自救指南！

首先请大家确认自己的航班是否还正常飞行！

2月4日，截至当日上午10：30，41家中国内地航空公司计划执飞航班16623架次，总计取消航班11007架次。较前几日，目前取消航班量超过50%的公司比比皆是。

国内航班量最大的四家航空公司东航、南航、国航和海航的取消航班占比都已经超过60%，甚至有达到70%。外航中取消航班量的占比亦比较高，汉莎航空、加拿大航空等五家航空公司取消航班量达100%。

最新消息，汉莎航空公司再次延长停飞大陆航班时间。往返北京和上海的航班，暂停至2月29日； 往返南京、沈阳和青岛的航班，暂停延长至3月28日。购买了汉莎航空行程的旅客尽快联系客服改签至国航其他班次！

随着新型冠状病毒的不断蔓延，中国人在国际上的处境也越来越艰难了。

尽管之前WHO明确表示，不建议对中国实施旅行限制，但一个国家接着一个国家的封关、停航，就快让中国成为一座“孤岛”。

根据国家移民管理局数据，截至2月2号，全球约有71个国家对中国实施出入境管制。未来德国或欧盟是否会限制中国人入境我们不得而知。截至发稿前，德国已有12例确诊病例。如果接下来疫情更加严重，很可能德国也会关闭入境通道。

如果您已经购买了最近的机票需要退改签，可以参考下图的联系方式。

在这个非常时期，我们尽可能考虑到了返程途中以及回到德国之后我们需要注意和可以做的事情，希望对大家有所帮助。

出发前

德国的口罩货源目前也非常的紧俏，很多读者反馈口罩订单迟迟不发货，断货，以及涨价的问题。如果家里有富裕的口罩，建议携带几个。以便在途中以及回到德国后使用。

如果有可能，联系自己在德国比较亲近的小伙伴，请他们事先帮忙准备一些消毒品、清洁品、食材。整个返程途中最危险、最易受传染的地方是机场和飞机上，所以回到家后我们需要对自己以及在途中穿的一身衣物进行清洗。

飞机可以说是整个返德过程中最令人担心的环节。和几百个陌生的乘客挤在密闭空间里，谁也不知道谁是不是新型冠状病毒的携带者。万一返程飞机上被传染，那真是得不偿失。

飞机客舱气滤采用HEPA（High-Efficiency-Particulate Arrestors）气滤，0.08至0.12微米的冠状病毒经过再循环过滤器时，其过滤效率不低于99.98%，可有效过滤病毒。

在乘坐飞机时，真正的风险不来自于飞机，而在于乘客本身。疫情期间乘坐飞机，除了正确佩戴口罩之外，还有如下建议：

1、如果头上有风口，将风口对准自己面前制造隔离风。

2、尽量减少与他人尤其是乘务员的语言交流及交接物品。

3、尽量减少在客舱中走动。

4、勤洗手。

5、有条件的旅客建议随身携带酒精棉对小桌板和扶手进行消毒。但不要使用含氯的消毒试剂，因为类似84这样含氯的消毒液有可能会对飞机造成腐蚀。

抵达德国

截至2月4日发稿前，德国新冠肺炎确诊人数已增至12例。德国现在也并非想象中的那么安全。

抵达德国后，离家近的朋友可以考虑打车回家。而需要乘坐公共交通或者需要换成RE、ICE等轨道交通的朋友，是否继续佩戴口罩一定会是一个让你感到纠结的问题。

相信大家对1月31日柏林Mitte区一名中国女性被打的事件已经有所耳闻，柏林警方已将此事归类为“仇外”事件。中国驻德大使馆提醒大家遇到此类情况务必先确保人身安全。

德国境内戴口罩的人几乎没有，法兰克福机场中国入境的国际航班能看到一些外国人佩戴口罩，但入境之后，即使在机场内境内航班候机口，几乎没有人佩戴口罩。

进入市区，更是看不到有人佩戴口罩。小编2号下飞机坐地铁回家，一路被路人侧目。之前身边也有不少朋友都在担心，回德国之后到底带不带口罩好呢？如果佩戴口罩会不会遇到一些歧视的行为呢？

大家都知道，德国人对佩戴口罩这件事的态度是比较抵触的。再加上中国现在新冠病毒肆虐，很多德国人看到带着口罩的中国人自然会联想到病毒，其实也可以理解。但我们依然建议刚刚从国内入境的乘客坚持把口罩佩戴到回家。潜伏期依然有传染风险，佩戴口罩保护自己的同时也是保护他人。

自我隔离

小编在机场遇到来自中国的一家三口，一下飞机就摘下口罩，还在电话中教自己的朋友骗公司和身边的人父母是刚刚来德国，一定要说是两周前来的，并让其朋友第二天就去公司上班。这种行为实在是非常不负责任！！！！

我相信每一个回到德国的留德华同胞都有自己的安排，学生即将迎来学期末的考试，工作者也一定是算好了假期安排的行程，回到德国应立刻投入到工作当中。但是为了自己和其他人的安全，还是应该在家隔离14天，过了潜伏期之后再回到学习、工作的岗位上。

无论如何，请争取自我隔离！

在这里我们简单为大家用德语起草了一封申请自我隔离的请假信。根据各单位不同的要求和规定，请直接向直属领导或人事部门提出申请home office。

如果是学生有遇到比较重要的Referat、mündliche Prüfung或者其他Termin，也可以用这封信的形式尝试请假或者延期。相信大多数德国人是愿意在这个情况下支持我们的，毕竟他们也不想被传染。

德语自我隔离申请信模板：

Sehr geehrter/geehrte ****** ,

ich nehme an, dass Sie bereits über die Medien von der Verbreitung des Coronavirus vor allem in China erfahren haben. In China gibt es über 20000 infizierte Menschen und mehr als 400 Tote. Die Zahlen steigen zur Zeit weiter an. Da die Inkubationszeit des Coronavirus 14 Tage beträgt, wird in China vorgeschlagen, dass Personen, die sich im Risikogebiet aufgehalten haben, zwei Wochen in der eigenen Wohnung zur Beobachtung isoliert bleiben sollen, bis die Inkubationszeit vorbei ist. In meiner Stadt Shanghai wurden schon 208 bestätigte Coronapatienten registriert und ich bin heute von Shanghai wieder nach Berlin zurückgekommen. Insofern ist es meiner Meinung nach zum Schutz aller Mitarbeiter / Kommilitonen notwendig, dass ich nach meiner Rückkehr nicht gleich an die Arbeit / in die Uni gehen soll. Ich würde Sie hiermit gerne fragen, ob es in diesem Fall möglich ist, unserer Termin zu verschieben/ 14 Tage lang Homeoffice zu beantragen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,

Mit besten Grüßen

***

中文大意：

我想您一定也通过媒体得知了中国新型冠状病毒的情况。目前中国已经有超过20000例确诊病例，超过400人死亡，并且这个数据还在一直增加。因为该病毒的潜伏期为14天，在中国我们会建议曾涉及危险地域的人在家中进行两周的自我隔离，直至潜伏期结束。我所在的上海目前已有208例确诊病例，我今天从上海回到了柏林。为了保障同事/同学们的健康，我认为我目前不应该立即回到工作岗位/学校。因此我希望在此向您申请，我是否可以延期我们的预约/申请14天在家中办公。

（用红色标注的地方可根据疫情最新情况以及自己的需要进行调整）

如果您的学校/单位需要出示医院开具的病假条，那么在打电话与医生预约时，请一定强调自己刚从国内回来，需要立即隔离，这样才能得到最快的有效回应。

请大家务必做好自我防护，到人员密集的地方请佩戴口罩，回到家后勤测体温，密切关注自己的身体状态。如出现发烧、咳嗽等症状，可拨打德国冠状病毒热线电话请求支持：

柏林疫情热线：030-90282828（早8点-晚8点）

慕尼黑疫情热线：09131-68055101

法兰疫情热线：069-21277400（早8点-晚5点）

全德电话在线医生：0800 8484 111

隔离生活

如果顺利请到了假，就可以开启隔离生活了。在这里继续为大家准备了德国不出门生存指南。

购买食材可以使用网上REWE在线购买，网址https://shop.rewe.de。价格不仅不会比REWE实体店高，还可以享受所有食材折扣，并且第一单免费配送。之后的邮费根据购物车总额分级计算，50欧起送。

点外卖可以使用Liferando的手机app。具体菜品类别和配送情况需要根据大家的配送地址获得详情。

最后，关于歧视

南非脱口秀演员崔娃，之前说过在埃博拉爆发期间，他从非洲坐飞机去美国的一段经历。

在整个航行过程中，他因为肤色遭受了许多异样的眼神，只是普通的一声咳嗽，都会被人怀疑携带了病毒。

更好笑的是，在911事件后一直饱受歧视的中东人，这时候也反向变成了施加歧视的主体，跳出来举报他。

这里的身份转换，实在讽刺。

其实，在这场全球性的瘟疫面前，没有谁比谁更优越，也根本不存在谁比谁更低级、更应该得病。

如果说有什么能起到帮助的话，那只能是努力保持冷静、理性和客观，共同抗击这场瘟疫，而绝非冷嘲热讽、盲目歧视。

之前在疫情爆发之初，从武汉和湖北来的人被不少人视为“瘟神”，并因此遭受了不少的歧视，但好在随着了解的加深，歧视开始越来越少，援助变得越来越多。歧视的源头其实是无知。

我们相信，早晚有一天，病毒会被消灭，而消灭歧视，我们还有很长的路要走。

在这个漫长的道路上，我们一路征战的武器是什么呢？

是理解。是互换位置。是将心比心。

我们都渴望他人的理解，同样，我们也要付出努力去理解他人。

最后，对于那些因为新冠病毒正在面临歧视的中国人，小编想说的是：

不要用歧视去回应歧视，那样即便胜利了，也没有任何意义。

要做好自己，面对歧视的时候，在保护好自己的前提下，勇敢站出来，纠正他们的无知行为。

就像那句911后的反恐宣传语一样：see something, say something。

祝愿各位留德华同胞都能健康归来！